- Enregistrement - ?

Sous-titres. Où trouver?

Pour parler de tout et de rien...

Sous-titres. Où trouver?

Message par jeRaff » 08 Août 2015, 17:35

Bonjour.
Désolé, je ne parle pas français, mais récemment devenu un fan avis "Joueur du Grenier". La vidéo YouTube est pas beaucoup traduit en anglais, et arrêté de le faire il ya 2 ans. Pouvez-vous trouver l'endroit où être des sous-titres car il est sur le sites de fans nostalgiques critiques, par exemple?
Avatar de l’utilisateur
jeRaff
Newcomer
 
Message(s) : 4
Inscription : 08 Août 2015, 17:24

Re: Sous-titres. Où trouver?

Message par kthulu » 08 Août 2015, 21:16

Hello,
Maybe i'm wrong but there is nothing new about some english subtitles for the video of joueur du grenier.
The only thing i found was the old video.
I don't know if someone want to make a translation for the other videos.
I'm sorry but don't hope too much for it.
Image
Avatar de l’utilisateur
kthulu
Enfant de Juron
 
Message(s) : 3009
Inscription : 28 Fév 2013, 18:19
Localisation : R'lyeh

Re: Sous-titres. Où trouver?

Message par jeRaff » 12 Août 2015, 10:55

No news is also news. Thank you, I will seek further.
Avatar de l’utilisateur
jeRaff
Newcomer
 
Message(s) : 4
Inscription : 08 Août 2015, 17:24

Re: Sous-titres. Où trouver?

Message par jeRaff » 17 Août 2015, 10:04

Je remarquai que les sous-titres sont sur des vidéos. Mais ils ne sont pas exactes.
Avatar de l’utilisateur
jeRaff
Newcomer
 
Message(s) : 4
Inscription : 08 Août 2015, 17:24

Re: Sous-titres. Où trouver?

Message par kthulu » 17 Août 2015, 13:44

Yes, it's like a google translation.
Even the french subtitles are awful.
And there's some french private joke that can't be understand with the translation only.
Like playing the jingle of the french national society of railway for being striked by the train.
Image
Avatar de l’utilisateur
kthulu
Enfant de Juron
 
Message(s) : 3009
Inscription : 28 Fév 2013, 18:19
Localisation : R'lyeh

Re: Sous-titres. Où trouver?

Message par openzebox » 17 Août 2015, 14:29

... or jokes based on french idioms ("jetons-nous à l'eau!" for the Aquaman test).
"Ami ou ennemi?" "Je suis un ami!" "Tu es un menteur!" *PAN*

(\__/)
(='.'=)
(")_(")
Voici Lapin. Copiez Lapin dans votre signature pour l'aider à concrétiser sa domination du monde.
Avatar de l’utilisateur
openzebox
Accro à la...au riz
 
Message(s) : 2079
Inscription : 28 Sep 2012, 15:17
Localisation : Gien

Re: Sous-titres. Où trouver?

Message par jeRaff » 06 Sep 2015, 12:53

Translated few video. Found some subs in channel, some taken from other translators.






To those dont know russian, explain - Vodka, Vodka, Boris Yeltsin XD
Avatar de l’utilisateur
jeRaff
Newcomer
 
Message(s) : 4
Inscription : 08 Août 2015, 17:24


Retour vers Discussions générales

Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité

cron