- Enregistrement - ?

Le video du Jeu de Captain Planet

Venez discuter autour des vidéos du JdG !

Le video du Jeu de Captain Planet

Message par ChiakiQuebec » 20 Avr 2015, 02:36

Je sais pas si c'est une erreur de traduction

Mais l'autoctone sud americain son anneau c'est pas le pouvoir de l'amour mais celui de la VIE.

C'est l'anneau le plus importantdes 5 vu quil est celui qui le fait naitre.

L'anneau de la vie permet aussi ace garcon de communiquer avec animaux et plantes :)


Une erreur possible d'adaptation puisque amour (LOVE) Ressemble a vie (LIVE/LIFE)
Avatar de l’utilisateur
ChiakiQuebec
Newcomer
 
Message(s) : 4
Inscription : 19 Avr 2015, 23:56

Re: Le video du Jeu de Captain Planet

Message par openzebox » 20 Avr 2015, 11:21

Je pense que ça vient d'une différence de traduction. En France le gamin disait "le Coeur!" (ouais, c'était nul).
"Ami ou ennemi?" "Je suis un ami!" "Tu es un menteur!" *PAN*

(\__/)
(='.'=)
(")_(")
Voici Lapin. Copiez Lapin dans votre signature pour l'aider à concrétiser sa domination du monde.
Avatar de l’utilisateur
openzebox
Accro à la...au riz
 
Message(s) : 2081
Inscription : 28 Sep 2012, 15:17
Localisation : Gien

Re: Le video du Jeu de Captain Planet

Message par Lumen » 20 Avr 2015, 12:35

C'est pas un océanien? je pensais un par continent
Et c'est en VF effectivement le pouvoir du Coeur. Le plus inutile de tous, surtout à côté du mec qui tire des boules defeu ou de celle qui maîtrise le vent.
Avatar de l’utilisateur
Lumen
Accro à la...au riz
 
Message(s) : 1078
Inscription : 05 Oct 2013, 19:41

Re: Le video du Jeu de Captain Planet

Message par noir_ecaille » 09 Mai 2015, 04:19

Un pouvoir de fifille dans le genre "unlock !" de Shugo-Chara :taverne:
Avatar de l’utilisateur
noir_ecaille
Squatteur du Grenier
 
Message(s) : 174
Inscription : 07 Avr 2014, 13:45


Retour vers Les vidéos

Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité