- Enregistrement - ?

Ce serait marrant, une vidéo sur les nanars de doublage

Venez discuter autour des vidéos du JdG !

Re: Ce serait marrant, une vidéo sur les nanars de doublage

Message par Albert » 18 Nov 2012, 23:29

Bonjour,

Les doublages pourris m'ont toujours bien fait délirer dans les jeux vidéos mais j'en trouve quasiment pas sur youtube, dailymotion etc... (à part pour Zelda CDI, mais c'est plutôt du nanar cinématique)

Une fois je me suis même tapé un délire avec un logiciel de création techno (alors que je suis métalleux, mais passons), je voulais créer une compo avec des loops de doublages foireux.

Abandonné, faute de samples, dommage :(

Ce serait fendard, une vidéo qui regroupe quelques perles du genre chronicles of the sword PS1, tales of foresia et virtual hydlide popularisés par le jdg dans la vidéo sur les RPG, il y en a aussi quelques uns sur PC, j'en avais acheté un mais j'ai oublié le nom du jeu car je l'ai balancé à la poubelle le soir même du jour où je l'avais acheté (reçu avec un magazine).

J'ai conscience que ça serait pas un boulot facile, trouver suffisamment de jeux mal doublés etc... (quoique avec la culture culture vidéo-ludique du jdg et Seb, on sait jamais ;) ) mais si une telle vidéo était créée dans le cadre d'un épisode de papy Grenier (ou un HS mais j'ose pas suggérer une vidéo HS evite-ca), je suis sûr que je ne serais pas le seul à me marrer devant mon écran.

Voilà, voilà, le message est passé et évidemment les avis sont bienvenus :)
Avatar de l’utilisateur
Albert
Newcomer
 
Message(s) : 82
Inscription : 28 Mars 2012, 13:18

Re: Ce serait marrant, une vidéo sur les nanars de doublage

Message par Piment » 19 Nov 2012, 00:42

l'idée est pas mal mais je ne voie pas comment ca pourrai être utilisé das papy grenier ou un test jdg?

peu être das un hors série, mais un HS basé juste sur les doublages pourries ca serais limite tu crois pas?

hmmm
Piment
Accro à la...au riz
 
Message(s) : 1883
Inscription : 28 Mars 2012, 13:14

Re: Ce serait marrant, une vidéo sur les nanars de doublage

Message par fullmetalgoku » 19 Nov 2012, 00:49

juste pour info c'est legend of foresia et pas tales of foresia ( hérésie ! pas de tales of sous se nom !!!) sinon comme jeu au doublage horrible ( qui d’ailleurs ma fait abandonner la partie acause d'eux en plus des musiques pour ) c'est legend of dragoon !
vermifuge moi comme tu m'aimes !
Image
Avatar de l’utilisateur
fullmetalgoku
Salami sacré
 
Message(s) : 7048
Inscription : 22 Juin 2012, 13:26
Localisation : tout près de l'Enfer

Re: Ce serait marrant, une vidéo sur les nanars de doublage

Message par injektileur » 19 Nov 2012, 02:13

Moi, je vote et j'aimerais tout de suite mettre dans la liste des exemples celui d'Assassin's Creed 3

consterne

Et je plaisante pas. À ce niveau de prétention de jeu (je suis très fan de la série, je le répète) on a pas le droit de se planter à ce point (><)
"Tu te barres aussi, Karim ?"
"Naaaaan ?"
Avatar de l’utilisateur
injektileur
Enfant de Juron
 
Message(s) : 3779
Inscription : 05 Juin 2012, 19:16
Localisation : Père Lachaise, division 35 (j'aime bien les oeillets, pensez-y si vous passez dans le coin)

Re: Ce serait marrant, une vidéo sur les nanars de doublage

Message par fullmetalgoku » 19 Nov 2012, 05:00

il est si mauvais que ça son doublage ?? c'est pas possible !
vermifuge moi comme tu m'aimes !
Image
Avatar de l’utilisateur
fullmetalgoku
Salami sacré
 
Message(s) : 7048
Inscription : 22 Juin 2012, 13:26
Localisation : tout près de l'Enfer

Re: Ce serait marrant, une vidéo sur les nanars de doublage

Message par Hook » 19 Nov 2012, 11:53

Ouai, sa pourrait être une bonne idée pouce
Hook
Newcomer
 
Message(s) : 26
Inscription : 23 Août 2012, 08:11

Re: Ce serait marrant, une vidéo sur les nanars de doublage

Message par Albert » 19 Nov 2012, 15:43

Celui-ci est pas mal, tiens, je viens de le trouver.

Le bonhomme, ça va mais mdr avec la sorcière xD

http://www.youtube.com/watch?v=Ex64-7Xsios&feature=player_embedded

A 1:50, quand elle lui dit "ferme tes yeux", j'ai pensé "et toi ferme ta g...", c'est malin ça -.-
Avatar de l’utilisateur
Albert
Newcomer
 
Message(s) : 82
Inscription : 28 Mars 2012, 13:18

Re: Ce serait marrant, une vidéo sur les nanars de doublage

Message par injektileur » 19 Nov 2012, 16:20

albert > consterne

Comment t'as trouvé ça ? xD

Je confirme, le héros est dans le ton, je trouve, mais elle c'est... je me demande comment le directeur artistique a pu vouloir faire un truc pareil (Oo) je me demande si c'est bien de la faute de l'actrice, en fait...

Vous croyez pas ?
"Tu te barres aussi, Karim ?"
"Naaaaan ?"
Avatar de l’utilisateur
injektileur
Enfant de Juron
 
Message(s) : 3779
Inscription : 05 Juin 2012, 19:16
Localisation : Père Lachaise, division 35 (j'aime bien les oeillets, pensez-y si vous passez dans le coin)

Re: Ce serait marrant, une vidéo sur les nanars de doublage

Message par fullmetalgoku » 19 Nov 2012, 19:00

hola ! y a du niveau !
vermifuge moi comme tu m'aimes !
Image
Avatar de l’utilisateur
fullmetalgoku
Salami sacré
 
Message(s) : 7048
Inscription : 22 Juin 2012, 13:26
Localisation : tout près de l'Enfer

Re: Ce serait marrant, une vidéo sur les nanars de doublage

Message par gregoirezerone » 26 Nov 2012, 14:43

injektileur a déclaré
albert > consterne

Comment t'as trouvé ça ? xD

Je confirme, le héros est dans le ton, je trouve, mais elle c'est... je me demande comment le directeur artistique a pu vouloir faire un truc pareil (Oo) je me demande si c'est bien de la faute de l'actrice, en fait...

Vous croyez pas ?


En fait il faut savoir que parfois, certain doublage de jeu se font sans avoir le jeu devant les yeux, les doubleurs n'ont qu'un texte qui décrit la situation et doivent faire avec.

Là en l'occurence ce qui a dut se passer, c'est que l'actrice a eu le script elle a vu "le héros parle à la sorcière" et dans sa tête elle imaginé une veille sorcière de Disney et à fait sa voix en fonction.


Moi, je vote et j'aimerais tout de suite mettre dans la liste des exemples celui d'Assassin's Creed 3





il est si mauvais que ça son doublage ?? c'est pas possible !





Pas vraiment, mais t'as des belle bourde.

Par exemple au niveau des perso principaux t'as pas de soucis, mais au niveau des habitant de ton domaine, y aurait à redire.

Il y a aussi un problème de post-synchronisation parfois, le pire étant au début du jeu un bug qui fait que le capitaine parle sans ouvrir la bouche

Le doublage de Assassin's Creed III n'est pas mauvais, mais comme l'a dit injetkileur par rapport a celui des précédent qui côtoyé l'excellence ça fait tache.
Avatar de l’utilisateur
gregoirezerone
Fan de simulateurs allemands
 
Message(s) : 771
Inscription : 28 Mars 2012, 14:36

Re: Ce serait marrant, une vidéo sur les nanars de doublage

Message par injektileur » 26 Nov 2012, 17:42

gregoire > je savais, ça, mais c'est pas vraiment une raison. C'est le travail du directeur artistique, justement, de diriger au mieux les acteurs et corriger les problèmes. Si lui-même ou elle-même n'est pas au courant, alors ça devient grave au niveau de la conception du jeu :/

Euh, si, assurément, le doublage entier d'AC 3 est une catastrophe, y compris au niveau des personnages principaux. Le héros est plat, les parents du héros sont plats, les seconds rôles sont plats...

Et encore, quand je dis plats, je suis poli (-_-)

C'est pas trop la qualité des textes qui est en cause, c'est le rythme, la diction... J'ai pas fini le jeu mais j'ai déjà des "centaines" d'exemples en tête.

Et la post-synchro, à la limite, je m'en fous...
Je répète, le choc est rude, parce que les épisodes précédents étaient quand même bien foutus de ce point de vue.

Ce qui est triste, c'est que, autre exemple, j'y pense maintenant, les textes explicatifs écrits par Shaun sont bien faits, instructifs et assez drôles, comme avant :/
"Tu te barres aussi, Karim ?"
"Naaaaan ?"
Avatar de l’utilisateur
injektileur
Enfant de Juron
 
Message(s) : 3779
Inscription : 05 Juin 2012, 19:16
Localisation : Père Lachaise, division 35 (j'aime bien les oeillets, pensez-y si vous passez dans le coin)

Re: Ce serait marrant, une vidéo sur les nanars de doublage

Message par GwenArcenciel » 27 Nov 2012, 14:46

Moi je propose comme jeu avec les plus mauvais doublages/textes : Metal Gear Solid!
GwenArcenciel
Squatteur du Grenier
 
Message(s) : 458
Inscription : 24 Nov 2012, 23:40

Re: Ce serait marrant, une vidéo sur les nanars de doublage

Message par fullmetalgoku » 27 Nov 2012, 14:48

c'est pas le pire , loin de la
vermifuge moi comme tu m'aimes !
Image
Avatar de l’utilisateur
fullmetalgoku
Salami sacré
 
Message(s) : 7048
Inscription : 22 Juin 2012, 13:26
Localisation : tout près de l'Enfer

Re: Ce serait marrant, une vidéo sur les nanars de doublage

Message par GwenArcenciel » 27 Nov 2012, 14:54

Oui, mais ya du niveau tout de même.
GwenArcenciel
Squatteur du Grenier
 
Message(s) : 458
Inscription : 24 Nov 2012, 23:40

Re: Ce serait marrant, une vidéo sur les nanars de doublage

Message par fullmetalgoku » 27 Nov 2012, 15:00

moi je trouve que ça passe quand même , je m'en suis jamais plein , c'est marrant comme il est devenu une mode de casser le doublage Fr de ce jeu , a l'époque personnes n’avaient rien dit dessus , c'était même le contraire ...

l'arriver de nouveaux joueurs sur la série surement ...
vermifuge moi comme tu m'aimes !
Image
Avatar de l’utilisateur
fullmetalgoku
Salami sacré
 
Message(s) : 7048
Inscription : 22 Juin 2012, 13:26
Localisation : tout près de l'Enfer

Re: Ce serait marrant, une vidéo sur les nanars de doublage

Message par Cladall » 27 Nov 2012, 15:29

Pour Metal Gear Solid, je dirais surtout depuis le fameux "tu veux qu'on se tire l'oreille ?" d'Usul, les gens font un mythe sur le doublage VF de MGS. Alors que perso quand je l'ai fait à sa sortie....LA VF ne m'avait vraiment pas choqué.
Image
Dernier article : Network Evil 6 - Arc Léon Chapitre I disponible ! - 11/01/2016
Pour parler de mes créations ça se se passe sur ce topic !
Avatar de l’utilisateur
Cladall
Bandicoot du bois joli
 
Message(s) : 8094
Inscription : 21 Mai 2012, 16:52
Localisation : Bretagne

Re: Ce serait marrant, une vidéo sur les nanars de doublage

Message par fullmetalgoku » 27 Nov 2012, 15:41

exactement , ça la le problème !
vermifuge moi comme tu m'aimes !
Image
Avatar de l’utilisateur
fullmetalgoku
Salami sacré
 
Message(s) : 7048
Inscription : 22 Juin 2012, 13:26
Localisation : tout près de l'Enfer

Re: Ce serait marrant, une vidéo sur les nanars de doublage

Message par Mentos Gun » 27 Nov 2012, 16:15

La VF de Metal Gear Solid n'est pas si mal, surtout avec le paquet de dialogues qui se trouvent dans le jeu, je trouve même que le doublage est plutôt réussi. Il n'y a que deux doubleurs qui me gênent un peu, il s'agit de Framboise Gommendy pour Meryl Silverburgh et Nicholas Mead pour le Dr Hal "Otacon" Emmerich. Cela-dit, Otacon est mal doublé dans tous les MGS et Framboise Gommendy fait un très bon doublage pour Sniper Wolf.

Bref, pour ma part, je trouve le doublage très bien fait malgré deux ou trois défauts.
Image
Avatar de l’utilisateur
Mentos Gun
Fan de simulateurs allemands
 
Message(s) : 836
Inscription : 06 Nov 2012, 03:17

Re: Ce serait marrant, une vidéo sur les nanars de doublage

Message par fullmetalgoku » 27 Nov 2012, 16:24

même avis que toi , je rajouterais aussi la vois d' Ocelot qui le fait passer pour un bouffon incompétent

psycho mentis est très bon , c'est d'ailleurs le perso qu'on s’amuser le plus a refaire avec ma sœur ( et Ocelot parce que mine de rien ces répliques sont drôles !)
vermifuge moi comme tu m'aimes !
Image
Avatar de l’utilisateur
fullmetalgoku
Salami sacré
 
Message(s) : 7048
Inscription : 22 Juin 2012, 13:26
Localisation : tout près de l'Enfer

Re: Ce serait marrant, une vidéo sur les nanars de doublage

Message par Mentos Gun » 27 Nov 2012, 16:29

- Heinnn, t'es pas mauvais!!!


- Mais! Ma maiiiiiiiiin!


- Okay! Eh... c'est partit!!!


- Oui, le chef du DARPA connaissait mon identité mais, HAHAHAHAHAHA! Ce n'est plus un problème!


 

Je l'admet, le doubleur ne s'est pas foulé pour Ocelot, il double légèrement mieux le Col. Roy Cambell. Quand à Psycho Mantis, je suis d'accord avec toi, le doubleur est excellent!
Image
Avatar de l’utilisateur
Mentos Gun
Fan de simulateurs allemands
 
Message(s) : 836
Inscription : 06 Nov 2012, 03:17

Re: Ce serait marrant, une vidéo sur les nanars de doublage

Message par fullmetalgoku » 27 Nov 2012, 16:52

Mentos Gun a déclaré
- Heinnn, t'es pas mauvais!!!


- Mais! Ma maiiiiiiiiin!


- Okay! Eh... c'est partit!!!


- Oui, le chef du DARPA connaissait mon identité mais, HAHAHAHAHAHA! Ce n'est plus un problème!



la je suis train de me remémoré les scènes !
vermifuge moi comme tu m'aimes !
Image
Avatar de l’utilisateur
fullmetalgoku
Salami sacré
 
Message(s) : 7048
Inscription : 22 Juin 2012, 13:26
Localisation : tout près de l'Enfer

Re: Ce serait marrant, une vidéo sur les nanars de doublage

Message par injektileur » 28 Nov 2012, 02:03

Cladall et tout le monde > nan, mais en fait, par rapport à MGS, comme j'ai pas joué au jeu, je me demande vraiment depuis, cette réplique est VRAIMENT dedans ? D: D:

C'est vraiment vrai ?consterne

Vu de l'extérieur comme ça, ça paraît vraiment incroyable, mais je suppose que euh... doit forcément y'avoir un contexte (^^") rassurez-moi
"Tu te barres aussi, Karim ?"
"Naaaaan ?"
Avatar de l’utilisateur
injektileur
Enfant de Juron
 
Message(s) : 3779
Inscription : 05 Juin 2012, 19:16
Localisation : Père Lachaise, division 35 (j'aime bien les oeillets, pensez-y si vous passez dans le coin)

Re: Ce serait marrant, une vidéo sur les nanars de doublage

Message par fullmetalgoku » 28 Nov 2012, 02:08

oui elle y est et oui sortit du contexte ça peut faire bizarre !

https://www.youtube.com/watch?v=OW2st_43mc0

un extrait pour voir le doublage , perso j'aime bien

https://www.youtube.com/watch?v=XEhciqvWEZw&feature=relmfu

la fameuse scene avec le "tirage d'oreilles "!
vermifuge moi comme tu m'aimes !
Image
Avatar de l’utilisateur
fullmetalgoku
Salami sacré
 
Message(s) : 7048
Inscription : 22 Juin 2012, 13:26
Localisation : tout près de l'Enfer

Re: Ce serait marrant, une vidéo sur les nanars de doublage

Message par Mentos Gun » 28 Nov 2012, 02:13

Raven - Tu connais les Olympiades Esquimau Indienne?

Snake - J'en ai entendu parler. Tu dois être très fort la catégorie Mangeur de Mouktouk!

Raven - Oui c'est vrai! Mais il y a une autre catégorie dans laquelle j'excelle: "le tirage d'oreille esquimau" Les deux adversaire se tirent mutuellement l'oreille par grand froid. C'est un test d'endurance aussi bien spirituel que physique.


Snake - Tu veux qu'on se tire l'oreille.


Ravec - Réjouis-toi Snake, glorieuse sera notre bataille!


 

Oui c'est le dialogue vrai de vrai


 

Edit: fullmetalgoku> T'as fini de me devancer?deviljdg
Image
Avatar de l’utilisateur
Mentos Gun
Fan de simulateurs allemands
 
Message(s) : 836
Inscription : 06 Nov 2012, 03:17

Re: Ce serait marrant, une vidéo sur les nanars de doublage

Message par injektileur » 28 Nov 2012, 02:30

MG, FMG > merci les mecs, pour le renseignement, mais c'est euh... pas vraiment ça qui va me donner envie de jouer au jeu maintenant...

xD

En fait, je suis assez sensible aux doublages nuls, et là, franchement, à l'origine, je croyais que MGS c'était classe, et je me rends compte que c'est juste mmm... parodique ? :p
"Tu te barres aussi, Karim ?"
"Naaaaan ?"
Avatar de l’utilisateur
injektileur
Enfant de Juron
 
Message(s) : 3779
Inscription : 05 Juin 2012, 19:16
Localisation : Père Lachaise, division 35 (j'aime bien les oeillets, pensez-y si vous passez dans le coin)

Suivant

Retour vers Les vidéos

Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité