- Enregistrement - ?

Amusons-nous avec le dialogue de "Virtual Hydlide"!

Venez discuter autour des vidéos du JdG !

Re: Amusons-nous avec le dialogue de "Virtual Hydlide"!

Message par Ghost Helm » 12 Août 2012, 15:49

Voir 17:22 :

http://www.youtube.com/watch?v=xfJHv4LzszQ

Le seul dialogue du jeu "Virtual Hydlide" est une phrase incompréhensible proférée par une espèce de vampire dans un trône. Même à deux reprises, le JdG n'y comprend rien, et nous non plus.

Essayons de le déchiffrer!

Moi je dis que le vampire énonce:

"Just to be married, all you need European!"

(rien que pour être marié, tout ce que vous avez besoin Européen!)
Avatar de l’utilisateur
Ghost Helm
Squatteur du Grenier
 
Message(s) : 105
Inscription : 28 Mars 2012, 13:23

Re: Amusons-nous avec le dialogue de "Virtual Hydlide"!

Message par Psychopompos » 12 Août 2012, 19:51

J'entends "Just to be married, all you need you're a pea" ("rien que pour être marié, tout ce dont vous avez besoin vous êtes un pois")

C'est pas mieux.fou
Avatar de l’utilisateur
Psychopompos
Squatteur du Grenier
 
Message(s) : 320
Inscription : 22 Mai 2012, 10:42

Re: Amusons-nous avec le dialogue de "Virtual Hydlide"!

Message par shijin » 13 Août 2012, 08:56

Pour mes oreilles, c'est "just to be married, all you need is a pig." Un appel caché à la zoophilie ?

Sinon, le plus probable étant donné son élocution ce serait "Dites, vous auriez pas vu mon dentier ? "
shijin
Squatteur du Grenier
 
Message(s) : 105
Inscription : 28 Mars 2012, 19:02

Re: Amusons-nous avec le dialogue de "Virtual Hydlide"!

Message par injektileur » 14 Août 2012, 04:15

shijin > je crois que c'est toi le plus près XD

je me demande si c'est pas un truc enregistré à l'envers ou un quelque chose comme ça, mais dans ce cas-là, je crois que ça ferait longtemps que quelqu'un aurait vérifié.

non ? Tu t'y colles ? :p

facepalm
"Tu te barres aussi, Karim ?"
"Naaaaan ?"
Avatar de l’utilisateur
injektileur
Enfant de Juron
 
Message(s) : 3779
Inscription : 05 Juin 2012, 19:16
Localisation : Père Lachaise, division 35 (j'aime bien les oeillets, pensez-y si vous passez dans le coin)

Re: Amusons-nous avec le dialogue de "Virtual Hydlide"!

Message par Getzupon » 19 Août 2012, 05:33

Moi j'entend: "Ya just got married, or at me you're looking?" Il a un accent un peu étrange et parle comme yoda, évidement XD
Traduction: "Tu viens de te marié, ou moi que vous regardez?".... consterne Mouais.. si on enlevais le language de yoda pour mieux de sens?
"Tu viens de te marié, ou tu regarde pour moi?" Déjà là, je trouve que c'est mieux ^^ pouce
donc en faite ce jeu parle d'un type idiot qui c'est marié a une princesse mais au fond va faire tout ces donjons pour chercher ce type qui avais kidnappé sa femme et lui avoué son grand amour.... facepalm
Getzupon
Newcomer
 
Message(s) : 14
Inscription : 30 Juil 2012, 00:07

Re: Amusons-nous avec le dialogue de "Virtual Hydlide"!

Message par Rosie » 19 Août 2012, 08:33

Pour ma part ça serait un "just to be married, all you need to repair" fou

Ce qui se traduirait par..... euh..... "Rien que pour être marié, tout ce que tu as besoin de réparer" ???? Je pense que c'est un truc du genre, pour te marier tu dois être réparer (réparer l'équipement).... En gros il doit pas faire honte à la princesse quand ils vont se marier, il doit être tout propre tout beau!

Comment ça je m'égare? Que nenni!

Bon en tout cas, j'adhère à l'hypothèse du dentier perdu émit par Shijin taverne
Rosie
Newcomer
 
Message(s) : 23
Inscription : 06 Août 2012, 11:12

Re: Amusons-nous avec le dialogue de "Virtual Hydlide"!

Message par laupin » 19 Août 2012, 09:17

pour moi c'est tout simplement incomprehensible... et le plus proche semble la première version.

sinon j'aurais bien vu "just to be married, all you need to rape"... mais je crois qu’après avoir vu la définition de rape...mieux vaut abandonner cette piste consterne
Fus roh yay!
Recap en cours de tous les musiques et extraits des videos de JDG ici .
(\__/)
(='.'=)
(")_(")

Voici Lapin. Copiez Lapin dans votre signature pour l'aider à concrétiser sa domination du monde.
Avatar de l’utilisateur
laupin
Enfant de Juron
 
Message(s) : 3158
Inscription : 28 Mars 2012, 19:06
Localisation : Puteaux/Paris

Re: Amusons-nous avec le dialogue de "Virtual Hydlide"!

Message par Psychopompos » 20 Août 2012, 09:01

D'un autre côté ce jeu est un véritable "rape" pour les yeux, alors ça reste cohérent. clown
Avatar de l’utilisateur
Psychopompos
Squatteur du Grenier
 
Message(s) : 320
Inscription : 22 Mai 2012, 10:42

Re: Amusons-nous avec le dialogue de "Virtual Hydlide"!

Message par Albert » 20 Août 2012, 23:04

Gnaccho be mamie, all you need you keep (your key?)

On dirait qu'il parle avec des marshmallows dans la bouche :S
Avatar de l’utilisateur
Albert
Newcomer
 
Message(s) : 82
Inscription : 28 Mars 2012, 13:18

Re: Amusons-nous avec le dialogue de "Virtual Hydlide"!

Message par 2pas_sage » 21 Août 2012, 13:39

En phonétique moi j'entends "Yatar dénarèc oln miour pièn".

Je suppose que ça devait être un truc du genre "Now to be married, i'll need your key." mais franchement ça serait du breton ou de l'ancien gallois que ça me surprendrait pas plus...

Quelqu'un a essayé de le passer à l'envers, voir ce que ça donne ?
Avatar de l’utilisateur
2pas_sage
Squatteur du Grenier
 
Message(s) : 494
Inscription : 22 Juin 2012, 23:14

Re: Amusons-nous avec le dialogue de "Virtual Hydlide"!

Message par laupin » 21 Août 2012, 14:11

desolé...j'ai essayé l'audacity, mais j'ai que des scrogneugneu icomprehensible pour moi...

je suis nul en écoute franchement consterne
Fus roh yay!
Recap en cours de tous les musiques et extraits des videos de JDG ici .
(\__/)
(='.'=)
(")_(")

Voici Lapin. Copiez Lapin dans votre signature pour l'aider à concrétiser sa domination du monde.
Avatar de l’utilisateur
laupin
Enfant de Juron
 
Message(s) : 3158
Inscription : 28 Mars 2012, 19:06
Localisation : Puteaux/Paris

Re: Amusons-nous avec le dialogue de "Virtual Hydlide"!

Message par Seifer82 » 21 Août 2012, 14:18

si il le faut c est un langage invente qui veut dire

Je vomis sur tous les testeurs qui diront du mal de Virtual Hydlide.
Coucou, tu veux voir ma mite?

Je m`engage a ce que ma signature ne depasse jamais les 3 lignes de textes, pour montrer qu`une petite signature, c`est plus mignon.
Avatar de l’utilisateur
Seifer82
Enfant de Juron
 
Message(s) : 3766
Inscription : 28 Mars 2012, 14:49

Re: Amusons-nous avec le dialogue de "Virtual Hydlide"!

Message par laupin » 21 Août 2012, 15:47

Seifer82 a déclaré
si il le faut c est un langage invente qui veut dire

Je vomis sur tous les testeurs qui diront du mal de Virtual Hydlide.


même sur jdg ? choc

en même temps va trouver le code pour trouver comment transcrire la langue inventée à la notre. je sens qu'on va galérer. consterne
Fus roh yay!
Recap en cours de tous les musiques et extraits des videos de JDG ici .
(\__/)
(='.'=)
(")_(")

Voici Lapin. Copiez Lapin dans votre signature pour l'aider à concrétiser sa domination du monde.
Avatar de l’utilisateur
laupin
Enfant de Juron
 
Message(s) : 3158
Inscription : 28 Mars 2012, 19:06
Localisation : Puteaux/Paris

Re: Amusons-nous avec le dialogue de "Virtual Hydlide"!

Message par Ghost Helm » 25 Août 2012, 19:06

Tiens, un "Let's Play" nous montre que le bonhomme est bien un vampire, et est un boss encore plus pourri que Shredder dans Tortues Ninja. Voyez, c'est juste au début de la vidéo:

http://www.youtube.com/watch?v=dzw2B_gvLpA

"And I have no idea what he just said" (et je n'ai aucune idée de ce qu'il vient de dire). On est bien avancé...

Tiens! Un test écrit de Sega-Saturn.com!

http://www.sega-saturn.com/saturn/software/reviews/virthyd-2.htm

Que pourra-t-il nous révéler? Et bien, je vous traduis la partie qui concerne notre vampire sans dentier:

" Une qualité que je peux reconnaitre à l'aspect sonore du jeu - les voix enregistrées. Ce n'est pas que les voix soient de très bonne qualité (elles ne sont même pas audibles), mais il y a quelque chose de vraiment enchanteur quand un Vampire se présente à vous avec un sympathique "roffa row ! Mahwah rooooo mwaaababab boron rwohr !" suivi d'un *brooooop !* . . . bref, ces voix sont vraiment DELIRES. Vous trouverez ça peut-être pitoyable, mais je dois vous avouer que moi et mes amis, on a passé des heures à se demander ce que ce fichu de Vampire vous marmonne. "

Bref, nous ne sommes guère plus avancés. Le speech de notre vampire va-t-il être plus mystérieux que le contenu de la valise dans Pulp Fiction?
Avatar de l’utilisateur
Ghost Helm
Squatteur du Grenier
 
Message(s) : 105
Inscription : 28 Mars 2012, 13:23

Re: Amusons-nous avec le dialogue de "Virtual Hydlide"!

Message par Skullcanibal » 26 Oct 2012, 20:53

Peut-être qu'il dit"I want to be married with you because i'm gay!"

(traduisez vous même)

c'est peut-être parce que le heros refuse que le vampire attaquehmmm
Skullcanibal
Newcomer
 
Message(s) : 1
Inscription : 26 Oct 2012, 18:41

Re: Amusons-nous avec le dialogue de "Virtual Hydlide"!

Message par fullmetalgoku » 27 Oct 2012, 12:50

dire qu'on avait Daggerfall a l'époque ...
vermifuge moi comme tu m'aimes !
Image
Avatar de l’utilisateur
fullmetalgoku
Salami sacré
 
Message(s) : 7048
Inscription : 22 Juin 2012, 13:26
Localisation : tout près de l'Enfer

Re: Amusons-nous avec le dialogue de "Virtual Hydlide"!

Message par FuryCurry » 27 Oct 2012, 21:12

"Qu'est-ce que tu fous là ? Le tapis rouge m'est réservé !" xD
Avatar de l’utilisateur
FuryCurry
Squatteur du Grenier
 
Message(s) : 311
Inscription : 28 Mars 2012, 13:26

Re: Amusons-nous avec le dialogue de "Virtual Hydlide"!

Message par KingAtrix » 30 Jan 2013, 13:56

Moi j'entend "Just a pinari, all you need European" le pinari est une plante de turquie, ce qui signifie que ce vampire est turque, et qu'en gage de bonne amitié il veut offrir un pinari a cette humble guerrier européen facepalm.

Ou alors ce vampire a des dents trop grosses pour parler.

Ou il parle par le cul.

Ou alors cette enregistrement a était fait par une bite.pouce

 
KingAtrix
Newcomer
 
Message(s) : 1
Inscription : 24 Avr 2012, 10:48

Re: Amusons-nous avec le dialogue de "Virtual Hydlide"!

Message par Moumup » 01 Fév 2013, 06:59

Perso, je comprend plutôt ça:

"Bienvenue mon valet, mais tu pue des pieds!"

 

Ceci dit, avoirs une réplique en français me parrait invraisemblable.

 

Sinon, un espèce de "i just want to be married, and i keep the key!" en anglais...

 

Au finale, j'pense qu'il a surtout pris un bon ouinj avant l'arriver du protagoniste!

 

 
Moumup
Newcomer
 
Message(s) : 9
Inscription : 28 Jan 2013, 14:20

Re: Amusons-nous avec le dialogue de "Virtual Hydlide"!

Message par gamer_depressif » 01 Fév 2013, 12:01

garesse fiss tonny panique , fossnussnif fonuss pipe ... Voilà ce que je comprend
gamer_depressif
Newcomer
 
Message(s) : 96
Inscription : 23 Juin 2012, 15:46

Re: Amusons-nous avec le dialogue de "Virtual Hydlide"!

Message par Seifer82 » 01 Fév 2013, 14:03

ca ressemble assez a du lituanien je trouve.
Coucou, tu veux voir ma mite?

Je m`engage a ce que ma signature ne depasse jamais les 3 lignes de textes, pour montrer qu`une petite signature, c`est plus mignon.
Avatar de l’utilisateur
Seifer82
Enfant de Juron
 
Message(s) : 3766
Inscription : 28 Mars 2012, 14:49

Re: Amusons-nous avec le dialogue de "Virtual Hydlide"!

Message par injektileur » 01 Fév 2013, 17:31

Seifer > je te trouve sacarstique, sur ce coup-là (^^")

mais comme c'est ta seconde nature, je ne t'en veux pas :p

 

Vrax > énorme xD et en français, en plus. Oui, maintenant, je vais entendre ça, je crois bien seal

 
"Tu te barres aussi, Karim ?"
"Naaaaan ?"
Avatar de l’utilisateur
injektileur
Enfant de Juron
 
Message(s) : 3779
Inscription : 05 Juin 2012, 19:16
Localisation : Père Lachaise, division 35 (j'aime bien les oeillets, pensez-y si vous passez dans le coin)

Re: Amusons-nous avec le dialogue de "Virtual Hydlide"!

Message par Seifer82 » 01 Fév 2013, 17:55

en fait je comprend ca

 

Y'a pas pu planet, are you still european?

 

 
Coucou, tu veux voir ma mite?

Je m`engage a ce que ma signature ne depasse jamais les 3 lignes de textes, pour montrer qu`une petite signature, c`est plus mignon.
Avatar de l’utilisateur
Seifer82
Enfant de Juron
 
Message(s) : 3766
Inscription : 28 Mars 2012, 14:49

Re: Amusons-nous avec le dialogue de "Virtual Hydlide"!

Message par src386 » 26 Fév 2013, 23:09

A mon avis ça commence par "You're pathetic..."

Mais ça fait un peu Kenny McCormick pour la suite ^^
src386
Newcomer
 
Message(s) : 48
Inscription : 28 Mars 2012, 19:05

Re: Amusons-nous avec le dialogue de "Virtual Hydlide"!

Message par fullmetalgoku » 27 Fév 2013, 02:25

c'est Kenny qui double le mec , la tout est dit !
vermifuge moi comme tu m'aimes !
Image
Avatar de l’utilisateur
fullmetalgoku
Salami sacré
 
Message(s) : 7048
Inscription : 22 Juin 2012, 13:26
Localisation : tout près de l'Enfer

Suivant

Retour vers Les vidéos

Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 2 invité(s)