- Enregistrement - ?

Fred & Seb - Rogue One (AVEC ET SANS SPOILERS)

Les critiques cinémas de Fred et/ou Seb !

Fred & Seb - Rogue One (AVEC ET SANS SPOILERS)

Message par Hikari » 05 Jan 2017, 20:07

Avatar de l’utilisateur
Hikari
La chouette
 
Message(s) : 1377
Inscription : 27 Avr 2012, 18:21

Re: Fred & Seb - Rogue One (AVEC ET SANS SPOILERS)

Message par Roxigo » 06 Jan 2017, 18:46

Bonsoir!

C'est une chouette critique qui m'a donné envie de voir le film (je m'accrocherai pour suivre la première partie ^^), mais je pense que je l'emprunterai en bibliothèque quand il sortira en DVD, comme ça je pourrai choisir la vostfr.
Enfin si je poste ce commentaire, c'est pour savoir si Sébastien, ayant vu la vo, peut dire si c'est la vf qui se trompe quand elle parle de "l'étoile de la mort" (parce qu'à cette époque, il s'agit de "l'étoile noire") ou si ce sont les réalisateurs eux-mêmes?
Ou si quelqu'un d'autre l'a vu en vostfr?

Merci d'avance! ^^
Avatar de l’utilisateur
Roxigo
Newcomer
 
Message(s) : 37
Inscription : 28 Sep 2016, 08:51

Re: Fred & Seb - Rogue One (AVEC ET SANS SPOILERS)

Message par fullmetalgoku » 29 Jan 2017, 20:08

Roxigo a écrit :Bonsoir!

C'est une chouette critique qui m'a donné envie de voir le film (je m'accrocherai pour suivre la première partie ^^), mais je pense que je l'emprunterai en bibliothèque quand il sortira en DVD, comme ça je pourrai choisir la vostfr.
Enfin si je poste ce commentaire, c'est pour savoir si Sébastien, ayant vu la vo, peut dire si c'est la vf qui se trompe quand elle parle de "l'étoile de la mort" (parce qu'à cette époque, il s'agit de "l'étoile noire") ou si ce sont les réalisateurs eux-mêmes?
Ou si quelqu'un d'autre l'a vu en vostfr?

Merci d'avance! ^^


l'Etoile Noire est une "erreur" de la VF du film de 1977 ( c'est bien l'Etoile de la Mort, comme ils le disent dans le VI ou dans a Vo de l'épisode 4) :) c'est plus une adaptation en fait ;) Beaucoup de coquilles existent dans la vf de l'épisode IV et pas mal de noms sont changé : Aldaeraan = Aldorande, Chewbacca = Chiquetaba, Faucon Millénium= Millénium Condor, Tarkin = Tarkan, Guerre des Clones= Guerre Noir etc ... Sans parlé des Yann Solo au lieu de Han Solo et autres Z6PO ( C3-Po en vrai ) Bref pour ça que la Vo c'est mieux, heureusement ces erreurs ont été rectifié dans les films récents, mais voilà, la vf des 1er n'a jamais été refaites et si pour le V et VI ça peu encore aller, le IV ne passe absolument pas ( la voix de Vader, outch) et du coup cause pas mal d'incohérences avec les autres films (qui n'étaient justement pas là )
vermifuge moi comme tu m'aimes !
Image
Avatar de l’utilisateur
fullmetalgoku
Salami sacré
 
Message(s) : 7034
Inscription : 22 Juin 2012, 13:26
Localisation : tout près de l'Enfer


Retour vers Critiques cinéma

Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité